Gad Vás vítá!

Příběh se odehrává v současné Paříži a kupodivu hlavním hrdinou je Američan. Přesněji Hugo Marston z Texasu, pracující na americké ambasádě jako šéf ochranky. Díky své zálibě ve starých knihách se seznámí se starým bukinistou (Prodejcem starých knih na břehu Seiny). Jednou je však svědkem, jak starého Maxe odvlečou podivní muži na člun a od té doby ho nespatřil. A vůbec se kolem bukinistů začnou dít podivné věci a na hladinu začínají vyplouvat první mrtví. A to doslova. Jedním z nich je i Hugův přítel Max. Hugo, ač si je vědom, že porušuje předpisy a mezinárodní úmluvy, začne pátrat na vlastní pěst, neboť se mu zdá, že francouzská policie zametá případy pod koberec. K ruce je mu jeho dávný přítel Tom. Při svém pátrání se seznámí s krásnou novinářkou Claudií a posléze i s jejím otce, vášnivým sběratelem umění a mimo jiné i starých knih. Obzvláště urputně pátrá po jedné o umění války. Proč? To je dlouhý příběh, který si přečtete v knize. Do tuhého začne jít, když je Hugo s Claudií ostřelován v jedné z nesčetných kaváren. Brzy poté nalezne Claudia mrtvolu svého otce, ale to už se Hugo začíná dobírat podstaty celého případu a jednotlivé součásti začínají do sebe zapadat. Kdo stojí za tajemnými vraždami a kdo usiluje o život Hugovi a Claudii? To jako vždy neprozradím.
Tento příběh není nijak akční a přesto mě zaujal a měl jsem neustálé nutkání pokračovat ve čtení. Je založen na dialozích a navíc se odehrává v ne zcela obvyklém prostředí. Snad i to, že někdo vraždí nevinné prodavače knih mě popudilo. Nevím. To nic nemění na věci, že se kniha čte velice dobře. Jediné, co jsem postrádal byl francouzsko český slovník, neboť překladatel nechal některé pasáže v rozhovorech nepřeložené. Snad kvůli autentičnosti celého příběhu. Nicméně se jednalo ve většině případů o pozdravy, poděkování a ustálené fráze, takže nic významného. Ale neznalec francouzštiny jako jsem já si mohl položit základy tohoto jazyka.